{"id":878,"date":"2025-05-28T00:01:24","date_gmt":"2025-05-28T00:01:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/?page_id=878"},"modified":"2025-05-28T00:13:03","modified_gmt":"2025-05-28T00:13:03","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"878\" class=\"elementor elementor-878\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cbd7f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0cbd7f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14e6e46 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"14e6e46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dead7c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8dead7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47e9d7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47e9d7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"169\" data-end=\"209\"><strong data-start=\"169\" data-end=\"209\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 28.05.2025<\/strong><\/p><h2 data-start=\"211\" data-end=\"240\">Article 1 : Introduction<\/h2><p data-start=\"241\" data-end=\"315\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment La Dream Team collecte, utilise et prot\u00e8ge les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez notre site web <a href=\"https:\/\/www.ladreamteam.ch\" target=\"_new\" rel=\"noopener noreferrer\" data-start=\"178\" data-end=\"234\">https:\/\/www.ladreamteam.ch<\/a>.<\/span><\/p><h2 data-start=\"317\" data-end=\"359\">Article 2 : Responsable du traitement<\/h2><p data-start=\"360\" data-end=\"668\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Le responsable du traitement des donn\u00e9es est :<\/span><\/p><p><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">DreamTeam S\u00e0rl<\/span><\/p><p><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Rue Centrale 19<\/span><br data-start=\"461\" data-end=\"464\" \/><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">3963 Crans-Montana<\/span><br data-start=\"503\" data-end=\"506\" \/><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Valais, Suisse<\/span><br data-start=\"545\" data-end=\"548\" \/><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">T\u00e9l\u00e9phone : +41 27 481 48 68<\/span><br data-start=\"587\" data-end=\"590\" \/><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Email : <a href=\"mailto:info@ladreamteam.ch\" data-start=\"8\" data-end=\"27\" data-is-last-node=\"\">info@ladreamteam.ch<\/a><\/span><\/p><h2 data-start=\"670\" data-end=\"705\">Article 3 : Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h2><p data-start=\"706\" data-end=\"745\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Nous collectons les donn\u00e9es suivantes lorsque vous utilisez notre site :<\/span><\/p><ul data-start=\"746\" data-end=\"1036\"><li data-start=\"746\" data-end=\"787\"><p data-start=\"748\" data-end=\"787\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Nom et pr\u00e9nom<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"788\" data-end=\"829\"><p data-start=\"790\" data-end=\"829\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Adresse e-mail<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"830\" data-end=\"871\"><p data-start=\"832\" data-end=\"871\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"872\" data-end=\"913\"><p data-start=\"874\" data-end=\"913\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Adresse postale<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"914\" data-end=\"955\"><p data-start=\"916\" data-end=\"955\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Informations de paiement (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"956\" data-end=\"1036\"><p data-start=\"958\" data-end=\"1036\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Donn\u00e9es de navigation (adresse IP, type de navigateur, pages visit\u00e9es)<\/span><\/p><\/li><\/ul><h2 data-start=\"1038\" data-end=\"1077\">Article 4 : Finalit\u00e9 du traitement<\/h2><p data-start=\"1078\" data-end=\"1117\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont utilis\u00e9es pour :<\/span><\/p><ul data-start=\"1118\" data-end=\"1366\"><li data-start=\"1118\" data-end=\"1159\"><p data-start=\"1120\" data-end=\"1159\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Traiter vos commandes et livraisons<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"1160\" data-end=\"1201\"><p data-start=\"1162\" data-end=\"1201\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes via le formulaire de contact<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"1202\" data-end=\"1243\"><p data-start=\"1204\" data-end=\"1243\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Vous envoyer des informations sur nos produits et services<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"1244\" data-end=\"1285\"><p data-start=\"1246\" data-end=\"1285\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Am\u00e9liorer notre site web et nos services<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"1286\" data-end=\"1366\"><p data-start=\"1288\" data-end=\"1366\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Respecter nos obligations l\u00e9gales<\/span><\/p><\/li><\/ul><h2 data-start=\"1368\" data-end=\"1404\">Article 5 : Partage des donn\u00e9es<\/h2><p data-start=\"1405\" data-end=\"1444\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Nous ne partageons vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers que dans les cas suivants :<\/span><\/p><ul data-start=\"1445\" data-end=\"1567\"><li data-start=\"1445\" data-end=\"1486\"><p data-start=\"1447\" data-end=\"1486\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Prestataires de services (par exemple, services de paiement, services de livraison)<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"1487\" data-end=\"1567\"><p data-start=\"1489\" data-end=\"1567\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Obligations l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires<\/span><\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1569\" data-end=\"1647\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Tous les prestataires de services sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es.<\/span><\/p><h2 data-start=\"1649\" data-end=\"1698\">Article 6 : Stockage et s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2><p data-start=\"1699\" data-end=\"1817\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Vos donn\u00e9es sont stock\u00e9es sur des serveurs s\u00e9curis\u00e9s situ\u00e9s en Suisse.<\/span> <span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre la perte, l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou la divulgation.<\/span><\/p><h2 data-start=\"1819\" data-end=\"1856\">Article 7 : Politique de cookies<\/h2><p data-start=\"1857\" data-end=\"1975\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Notre site utilise des cookies pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur et analyser le trafic du site.<\/span> <span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Pour plus d&rsquo;informations sur notre utilisation des cookies, veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/politique-de-cookies-ue\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener noreferrer\" data-start=\"85\" data-end=\"160\">Politique de Cookies<\/a>.<\/span><\/p><h2 data-start=\"1977\" data-end=\"2004\">Article 8 : Vos droits<\/h2><p data-start=\"2005\" data-end=\"2044\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Conform\u00e9ment \u00e0 la nLPD et au RGPD, vous disposez des droits suivants :<\/span><\/p><ul data-start=\"2045\" data-end=\"2349\"><li data-start=\"2045\" data-end=\"2088\"><p data-start=\"2047\" data-end=\"2088\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Droit d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"2089\" data-end=\"2132\"><p data-start=\"2091\" data-end=\"2132\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Droit de rectification de vos donn\u00e9es<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"2133\" data-end=\"2176\"><p data-start=\"2135\" data-end=\"2176\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Droit \u00e0 l&rsquo;effacement de vos donn\u00e9es<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"2177\" data-end=\"2220\"><p data-start=\"2179\" data-end=\"2220\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Droit \u00e0 la limitation du traitement de vos donn\u00e9es<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"2221\" data-end=\"2264\"><p data-start=\"2223\" data-end=\"2264\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Droit d&rsquo;opposition au traitement de vos donn\u00e9es<\/span><\/p><\/li><li data-start=\"2265\" data-end=\"2349\"><p data-start=\"2267\" data-end=\"2349\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 de vos donn\u00e9es<\/span><\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2351\" data-end=\"2477\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante :<\/span><br data-start=\"2392\" data-end=\"2395\" \/><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Email : <a href=\"mailto:info@ladreamteam.ch\" data-start=\"8\" data-end=\"27\" data-is-last-node=\"\">info@ladreamteam.ch<\/a><\/span><\/p><h2 data-start=\"2479\" data-end=\"2529\">Article 9 : Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/h2><p data-start=\"2530\" data-end=\"2612\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs d\u00e9crits dans cette politique de confidentialit\u00e9, sauf si une p\u00e9riode de conservation plus longue est requise ou autoris\u00e9e par la loi.<\/span><\/p><h2 data-start=\"2614\" data-end=\"2680\">Article 10 : Modifications de la politique de confidentialit\u00e9<\/h2><p data-start=\"2681\" data-end=\"2847\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/span> <span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Les modifications prendront effet d\u00e8s leur publication sur notre site web.<\/span> <span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page pour rester inform\u00e9 des \u00e9ventuelles modifications.<\/span><\/p><h2 data-start=\"2849\" data-end=\"2874\">Article 11 : Contact<\/h2><p data-start=\"2875\" data-end=\"3089\"><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Pour toute question concernant cette politique de confidentialit\u00e9, vous pouvez nous contacter \u00e0 :<\/span><br data-start=\"2916\" data-end=\"2919\" \/><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Email : <a href=\"mailto:info@ladreamteam.ch\" data-start=\"8\" data-end=\"27\" data-is-last-node=\"\">info@ladreamteam.ch<\/a><\/span><br data-start=\"2960\" data-end=\"2963\" \/><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">T\u00e9l\u00e9phone : +41 27 481 48 68<\/span><br data-start=\"3004\" data-end=\"3007\" \/><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Adresse : Rue Centrale 19, 3963 Crans-Montana, Valais, Suisse<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ac2e35 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1ac2e35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 28.05.2025 Article 1 : Introduction La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment La Dream Team collecte, utilise et prot\u00e8ge les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez notre site web https:\/\/www.ladreamteam.ch. Article 2 : Responsable du traitement Le responsable du traitement des donn\u00e9es est : DreamTeam [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-878","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=878"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":891,"href":"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/878\/revisions\/891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ladreamteam.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}